Traduccio
Logo translendium

Barcelona (ACN).- El consejero de Interior y Relaciones Institucionales, Joan Saura, considera que hay que reformar la Constitución para dar cabida al Estatut. Lo ha dicho en declaraciones hechas en el programa Els Matins de TV3 en el que también ha señalado que la vía catalana para reformar estatutos está acabada. Saura también ha deseado que haya unidad de todos los diputados catalanes en el Congreso de los Diputados a la hora de defender la unidad que se mostró en la manifestación del sábado y que, previamente, esto se tendría que demostrar en el Parlamento. Con respecto a esta manifestación, Saura ha dicho que no fue independentista sino que fue la defensa del Estatut la que más marcó la marcha.

element divisor

Arenys de Munt (ACN).- Una piedra de granito ojo de serpiente y cuatro vigas de hierro retorcidas. Éstos son los elementos que configuran el monumento de la independencia, unos escultura totémica que recordará para la posteridad que el 13 de septiembre del 2009 se hizo a Arenys de Munt (Maresme) la primera consulta popular sobre la independencia de Catalunya. Los escultores Jaume Rodri i Pep Solé están, estos días, terminando la obra. La inauguración será el próximo 12 de septiembre en el parque de Can Jalpí d'Arenys de Munt, durante la celebración del primer Grupo (por|para) la Independencia. La piedra central de la escultura pesa unas diez toneladas y las cuatro vigas, que simbolizan las cuatro barras de en bandera, se alzan hasta los quince metros.

Traducción revisada en breve

Otros vídeos

Acceso a todos los vídeos

element divisor

Barcelona (ACN).- El ex director general de Ferrovial en Catalunya Pedro Buenaventura ha desvinculado este lunes por la mañana en el Parlamento el importante patrocinio al Palau de la Música de las adjudicaciones de grandes obras públicas que obtuvo la constructora. Según Buenaventura, Ferrovial pretendía ser uno de los máximos patrocinadores de honor del Palau y el único en el caso del concierto inaugural de la temporada. Por eso, llegó a dar un millón de euros anuales, de los cuales 300.000 eran solo para el primer concierto del año. Aun así, ha admitido que su empresa se había llegado a retrasar en los pagos al Palau, cosa habitual, según él, en el sector. Ferrovial, además, hizo las obras de rehabilitación del edificio.

Barcelona (ACN).- Las celebraciones de este domingo por la victoria de la selección española en el Mundial de Sudáfrica se ha saldado con un balance final de 21 detenidos por desórdenes públicos y 74 heridos en la ciudad de Barcelona. Los disturbios que se han producido en la madrugada entre radicales y la policía han acabado con 21 personas detenidas por desórdenes públicos como lanzamiento de objetos y daños al mobiliario urbano, como por ejemplo quema de contenedores. De estas detenciones, 15 han sido practicadas por los Mossos d'Esquadra y 6 por la Guardia Urbana. Aparte, ha habido 74 heridos atendidos por el Servicio de Emergencias Médicas (SEM), de los cuales 9 son mossos y 3 policías locales, según los datos oficiales definitivos.

element divisor

Barcelona (ACN).- La presidenta de Òmnium Cultural, Muriel Casals, ha afirmado que después de la multitudinaria manifestación del 10-J los políticos catalanes 'deben negarse a volver atrás' y 'no aceptar' la sentencia del Tribunal Constitucional (TC) sobre el Estatut. Cree que la clase política tiene que decir que 'no acepta la legalidad' procedente de Madrid que rompe el pacto constitucional y actuar 'siguiendo las leyes aprobadas por el pueblo catalán'. En una entrevista en 'El matí de Catalunya Ràdio', Muriel ha expresado que este es 'casi el mandato' que les han dado más de un millón de catalanes que salieron a la calle el sábado, un mandato que 'pueden y deben cumplir', sentencia, aunque es extremadamente difícil.

Valencia (ACN).- La policía española ha detenido a cinco personas y ha intervenido 2.800 gramos de cocaína después de desmantelar un laboratorio clandestino de esta droga ubicado en un chalet de Godelleta, en la Comunidad Valenciana. En la operación también se han intervenido 14.000 sustancias de corte, decenas de litros de acetona y etilo acetato, carbón activo e instrumentos para adulterar la cocaína. La red estaba formada por ciudadanos españoles y colombianos y fue desmantelada después de que la policía destapara la existencia de una organización que pretendía instalar un laboratorio clandestino para adulterar la cocaína, que después era introducida por la misma organización en el mercado.

Bruselas (ACN).- La prensa en papel en Bélgica se ha hecho eco este lunes de la manifestación del 10-J, recogiendo que más de un millón de ciudadanos salieron a las calles para proclamar que Catalunya 'es una nación' y 'desafiar la sentencia del TC, de opinión contraria', explica el diario francófono 'La Libre'. Aunque las portadas de los diarios han quedado inundadas por la final del campeonato mundial de fútbol, el rotativo 'De Standaard' también recoge el clamor que el sábado tomó el centro de Barcelona: 'Nuestra cultura es diferente', titula la cabecera flamenca. Ya el domingo, las versiones digitales de los diarios belgas habían publicado las primeras informaciones sobre la manifestación más grande de la historia de Catalunya.

Barcelona (ACN).- 78 personas asistidas, entre ellas 11 mossos d'esquadra, y 22 más trasladadas a diferentes centros hospitalarios de Barcelona. Este es el balance de heridos que ha hecho público el Sistema de Emergencias Médicas (SEM) y que se derivan de los disturbios entre una parte reducida de los aficionados de España y la policía que acabaron produciendo, de madrugada, las celebraciones de esta pasada noche por la victoria de la selección española en la final del Mundial de Sudáfrica en que se reunieron más de 75.000 aficionados en la avenida Maria Cristina de Barcelona. El SEM dio cobertura sanitaria a la cita deportiva con un dispositivo especial a pie de calle con seis ambulancias y dos unidades de asistencia rápida.

element divisor

Huesca (ACN).- Un escalador de 41 años de Mollet del Vallès, J. A. D. E., ha muerto este domingo por la tarda al accidentarse en el Pirineo aragonés, según ha informado la Subdelegación del Gobierno español en Huesca. El accidente se ha producido alrededor de las 15.20 horas de la tarde en la conocida como 'Cresta de Salencas' en el macizo de la Maladeta, dentro del término municipal de Benasque. La víctima y dos escaladores más se han visto sorprendidos per una fuerte tormenta y han decidido bajar de la zona. Durante el descenso por rápel, uno de ellos ha caído por un nevero de 300 metres después de resbalar. El escalador muerto ha sido trasladado al depósito de cadáveres de Boltaña (Huesca). Sus dos compañeros han quedado ilesos.

Traducción revisada en breve

Barcelona (ACN).- El consejero de Economía y Finanzas, Antoni Castells, ha asegurado que es 'imperdonable' que se antepongan los intereses electorales y la lucha por el poder en ámbitos en los que 'lo que compartimos es mucho más que lo que no compartimos'. En la jornada 'Catalunya después de la crisis', organizada por la Generalitat y El País, Castells se ha mostrado partidario de llegar a pactos sin que los negociadores pongan por delante lo que los separa. Esta actitud, según ha dicho, es habitual en la política catalana y española y provoca desafección en la ciudadanía. El consejero ha afirmado que hace falta 'liderazgo' para 'conseguir que una mayoría esté dispuesta a hacer cosas que exigen sacrificios, pero que se tienen que hacer'.

Barcelona (ACN).- La productora audiovisual Mediaproducción S.L., filial de Mediapro que gestiona los derechos del fútbol, ha solicitado esta semana un concurso de acreedores después de que Sogecable, filial de Prisa, le comunicara que no haría efectivo el pago correspondiente a la cesión de los derechos de explotación del fútbol de la próxima temporada. Por otra parte, Sogecable tiene pendiente cobrar los 97 millones de euros que estableció una sentencia de un juzgado de Madrid por los perjuicios ocasionados durante la temporada 2006/2007 hasta el 2008. Esta situación de impago, según la productora, ha obligado a presentar el concurso por 'un elemental sentido de la prudencia' y ante un riesgo de 'desequilibrio en los flujos de caja'.

Otras noticias de portada